En la película “Ixcanul”, el lenguaje es un aspecto importante en la película y es relacionado con la colonialidad. Él hecho de no hablar español, permítaba qué la población ladina engañe a los indios Kaqchikel. Esto se reflejó en la película porqué no había comunicación entre los indios Kaqchikel y la gente ladina. Vimos esto principalmente con los padres de María cuando trataron de hablar con los médicos y policías ladinos. Los padres de María estánban dispuestos a quedarse al lado de María y apoyarla durante todo el embarazo, aunque ellos eran pobres. Pero, los hombres ladinos, con la ayuda de un traidor, el futuro esposo del María, Ignacio evitó que eso sucediera, mostrándonos cómo se desarrolla el colonialismo. Ignacio, le mintió a los padres de María, aparentando que le estaba ayudando a ellos por su bien.

Los indios Kaqchikel vivían por un volcán y la lengua que hablaban era el único que sabían porque vivían lejos de otros civilizaciones. Nada más teniendo que trabajar en los cultivos de café, y tenindo su ganado, la vida para ellos era bien sencillo y alejados al resto del mundo. Todavía, ellos sabían que había más con la vida, de lo que ellos estaban viviendo en su pueblito. Desafortunadamente, su falta de conocimiento para entender español, permitió a los médicos ladino a engañar a los padres de María, y llevarse a su bebé. Cuando tenían la oportunidad de recibir ayuda de la policías ladinos, fue Ignacio, que los engaño esta vez. Ignacio cambiaba las palabras de lo que preguntaba la policía y los padres de María, previniendo que los padres de María encuentren a la nieta. Por lo menos si los padres de María entendieran español, probablemente podrían a salvar a su nieta o defenderse de los indios Kaqchikel, que los traiciono, y pordrian decir lo que verdaderamente quieran que la gente ladina superia.

By Veronica Gutierrez